- Que nous veut Frankie ? - Aucune idée.
Elle m'a laissé dans le noir sur ce coup-là.
Je n'aime vraiment pas cette couleur...
Pour les chats, les bananes
ou les chemises. Elles trompent sur la silhouette.
Bien rattrapé. Désolé, mec.
Quoi ? Quelqu'un a dit "noir"
et vous voulez ma bénédiction ?
Epargnez-moi ce rôle. J'ai un cerveau exceptionnel.
Je ne serai pas le quatrième Ghostbuster.
Ce n'est pas leur mentalité.
Avant votre arrivée, ils avaient même...
Non.
... du mal à se rappeler qu'ils ne formaient pas
un seul et unique rayon lumineux.
C'est une secte ?
Vous allez me manger ?
On est cool. J'ai vécu à New York.
Et les partiels étant finis,
j'envisageais de donner une petite fête.
- Abed ? Annie ? - Une fête.
Pas une mégateuf.
Jamais plus de huit invités.
Huit ? C'est pas "pas une mégateuf",
c'est juste pas une fête.
Jolie grammaire.
Tu interdis les fêtes. Un record de psychorigidité.
Fêtons ça.
J'apporte à picoler et plus de 8 invités.
Tu viens d'emménager.
Tu n'as même pas de chambre.
Tu canapes.
Elle dort sur le canapé. Elle canape.
- Donc, j'ai droit à rien ? - A un canapé.
A un toit.
Il n'y a pas de dictature à renverser.
Je ne renverse rien.
- Je te dis que si. - Belle ironie.
On peut se concentrer sur ce truc ?
Bonjour. Pas de panique.
Je participe à la réunion via un robot de téléprésence.
Cela ne saurait me paniquer.
Ces robots révolutionnent le secteur privé,
et l'état du Colorado nous fait une proposition...
- Unique. - Impressionnant.
Le service des peines nous paiera
si nous permettons à quelques détenus
d'étudier à Greendale via ces outils.
Une seconde. Des prisonniers circuleront
sur ce campus à l'aide de ces choses ?
C'est le Noir dans les films de SF.
Je valide.
Des prisonniers ? Sur le campus ?
- Parmi nous ? - Ils nous violeront.
Tous.
Impossible,
leurs organes génitaux seront à des centaines de km.
Les uns des autres ?
C'est une tentative de réinsertion.
La prison cherche à exposer ses détenus
au vrai monde universitaire.
Ça suffit. Je dirige cette université.
Je refuse que des criminels y pénètrent.
Tout le monde réagit ainsi,
c'est pourquoi l'état offre une carotte de 300 000 $.
Dites oui. 300 000 $ pour l'école.
- Des détenus ? - Des tablettes sur roues.
En tant qu'ex-avocat, je peux vous dire...
Hé, je fais du moonwalk.
... que tous les taulards ne sont pas mauvais.
- Qui êtes-vous ? - 300 000 !
D'ordinaire, je fais ce que vous dites...
- Dites oui. - C'est oui.
Je l'ai cherché.
Quelle horreur. Qui a pété ?
Non, laissez tomber.
Je suis très satisfait.
Trois cent mille dollars.
Regardez-nous aux commandes de cette école.
Je dirige l'école ? Augmentez-moi.
Et si je vous nommais prof honoraire lors d'une cérémonie...
Je gagnerai plus ?
Alors, filez-moi le budget cérémonie.
Messieurs, bienvenue.
Vous avez un plan du campus. Voici votre doyen. Doyen ?
Si je vous surprends à former
des gangs raciaux, je règlerai le contraste de vos écrans
pour gommer toute différence.
Et nous appliquons une politique de tolérance zéro
vis-à-vis de la brutalité envers ma personne.
Relax.
On a tous fait des trucs moches,
mais on ne veut plus en faire.
C'est très rustique, merci.
Dans ce cas, réinsérez-vous, et que ça roule !
Ils nous voient et on les voit ?
LIBÉREZ-MOI
Arrêtez.
Comment osez-vous railler qui que ce soit ?
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
- Ton nom ? - Willy ?
Assieds-toi.
Je suis Jeff Winger, prof de droit.
Vous m'apprendrez à sortir de taule ?
J'en doute. J'étais bidon
et je donne des cours bidon.
Mais tu apprendras peut-être un truc ou deux.
Littéralement, un truc ou deux. C'est cool ?
Et c'est moi le criminel.
Je sais bien que seule une combinaison orange nous sépare.
Mais tu as une tablette.
Oui, et je suis un meurtrier.
Relax. Je n'en suis pas fier.
Je ne le cache pas. Quand on prend une vie,
on traîne ce poids.
Vous traînez un poids de ce genre ?
Non.
Il faut vraiment haïr quelqu'un pour tuer.
Je me réserve ce sort.
Bien.
Trêve de droit.
Qui veut mater Planet Earth ?
Regardez.
Des mondes recouverts de glace.
Quelle majesté.
Des rhinocéros, des éléphants, des flamants...
Annie a emménagé après toi, non ?
Je me rappelle son arrivée.
J'orchestrais des tas de gags pour garder le rythme.
Je vais rendre ce moment digne d'un saut dans le temps.
Je ne te suis pas.
Voilà. Ça paiera.
Ça m'a passé. Je devenais triste.
Selon la logique d'Annie...
Je pourrais passer outre sa règle.
Mais je me fiche des fêtes.
Ce n'est qu'une convention. Et la police peut débarquer.
La police a débarqué quand Leonard s'est dénudé pour toi.
Dans mon film Reverse Godzilla. Digne d'un saut dans le temps.
Je fais des films, Annie des règles, toi des fêtes.
Ses règles bloquent tes fêtes, mais ça ne me concerne pas.
Bonsoir.
Willy. Il est tard.
Cours du soir. J'en profite au maximum.
C'est votre voiture ? Elle est chouette.
Vous profitez aussi, on dirait.
Oui. Le boulot de rêve.
Sarcastique.
Sait parler. Se la pète.
Les catégories à Prison Jeopardy ?
Vous pouvez me rendre service ?
J'ai perdu une vis dans l'escalier.
"Une vis ?"
En bas.
Tu veux que je regarde en bas ? D'accord.
Tu essaies de me tuer ?
Oui, tu essaies de toutes tes forces de me tuer.
Bon, on se voit demain en cours...
homme qui a tenté de me tuer.
On se verra en cours, M. Winger.
On se verra...
Oui, on se verra...
On se verra en cours, M. Winger.
Donc, on donne une petite fête ?
Tu me connais, Annie.
C'est un décor.
J'aide Abed à produire son prochain film.
"Fête de Britta, inspiré de faits réels non soumis à règlement."
"Une fête commence.
Les invités arrivent. Bien plus nombreux que huit.
Mégateuf.
Ils s'éclatent tous comme des oufs,
puis s'en vont. Sophia nettoie. Fin."
Tu es pressentie pour jouer Sophia.
Les enjeux de Can't Hardly Wait,
l'obscénité de Risky Business
et l'absurdité de tout ce qui est sorti après 2003.
- Mais réels. - Totalement.
Nous capturerons l'âme d'une fête :
l'urgence à profiter de la vie.
Bravo, Britta. Très malin.
Moi ? Je ne pourrais jamais monter un tel projet.
Je suis la 3e arrivée. Je canape.
- Elle canape ! - Je dors...
sur un canapé !
Elle canape ! Attention !
Que fait-elle ? Elle canape !
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu ne tarderas pas à implorer mon pardon.
Nous avons un problème peu important
mais néanmoins flippant avec un Wi-Détenu.
Vous parlez de Willy.
Pourquoi ? Il a volé un simulateur de conduite ?
Il a organisé un Solitaire illégal ?
Il est avec nous.
- Que fait-il là-dedans ? - Il voulait bavarder.
Il est ici pour apprendre, et il y a un suivi.
Pourriez-vous aller plus loin que Planet Earth ?
Tu m'as balancé ?
- Il a tenté de me tuer hier soir. - Quoi ? Une seconde.
Quand on accuse quelqu'un de quelque chose,
il faut le prouver ou faire partir d'une minorité.
- Dans un escalier. - C'est ridicule.
Effectivement. Cet homme n'a rien à faire ici.
Et c'est lui que vous croyez ?
Avez-vous déjà tué ?
Pourquoi un tueur voudrait-il éliminer un enseignant de Greendale ?
Je n'en vaux pas la peine ?
- Pourquoi mentirais-je ? - C'est votre spécialité.
Vous êtes un conteur. Vous charmez avec votre verbe.
Willy, lui, il charme tout court.
Je rêve.
Je vous laisse. J'ai cours.
Certains veulent bosser.
Vous pouvez être jaloux,
mais pas nous faire perdre 300 000 $.
Alors, enseignez.
Surtout quand Willy est présent.
D'où l'expression "jus de cour".
- Suivant. - On choisit son matricule ?
On peut se coincer la tête entre les barreaux ?
Les oreilles métalliques.
Bonjour, M. Winger. On voulait étudier avant le film.
On oublie le film.
- Roulez tous jusqu'à votre place. - Tout de suite.
Donc... la loi.
La loi est un marché par lequel
nous acceptons de laisser les autres en paix.
Une définition plus technique, ça existe ?
Je n'en sais rien.
Je ne pige rien aux mots compliqués et aux bouquins.
Je ne suis pas arrivé ici grâce à ça.
Comment alors ?
Où êtes-vous né ?
M. Winger est né dans la boue, Willy.
Comme toi, je parie.
Et les rois de la boue m'ont maintenu le nez dedans.
Aujourd'hui ils sont toujours les rois de la boue,
mais moi, je m'en suis sorti.
En tchatchant. En mentant.
C'est toujours mieux que s'en prendre aux gens.
M. Winger, quand avez-vous cessé d'être drôle ?
Je n'ai pas raison ? Il n'a vraiment pas l'air de rigoler.
Tu es né et tu mourras dans la boue !
C'est qui ces rois de la boue ?
Ils sont sous le charme parce que c'est un criminel.
Et un sociopathe minable.
Plus je le souligne, plus j'ai l'air minable.
Tu as soutenu ce programme, non ?
Ne porte pas de piège si tu ne veux pas y être pris.
Tu sais à quoi
l'expression fait référence ?
J'imagine qu'au temps jadis, un piège était une fringue
un peu spéciale couverte de jolies boucles
que les nobles portaient quand ils étaient fiers d'eux.
Mais les pauvres pouvaient passer une corde
dans une des boucles et les ligoter avec
en guise de châtiment.
Ta version est géniale. Garde-la.
Mais la prochaine fois qu'un ami vient s'épancher,
laisse tomber les "je te l'avais dit".
Tu es à une soirée Britta.
Tu pourrais être un peu moins rabat-joie ?
Parfait. Maintenant, éclate-toi comme un ouf.
- Quoi ? - Tu es ouf. Eclate-toi.
Bon. Tu n'as qu'à meubler l'arrière-plan.
Salut à tous !
On ne vient pas mettre un terme à la fête.
Vous avez tous la trentaine.
Frankie Dart a une bonne nouvelle.
Vous avez tous été très coopératifs concernant l'accueil des détenus.
Le service des peines est ravi.
Greendale va être riche.
Aussi avons-nous ramené quelques invités
pour fêter ça avec nous.
Qui a commandé une évasion ?
Il y en aura pour tout le monde.
Emmenez-les sur la piste de danse.
Faites-les passer. Voilà Willy.
Par ici. Passez-moi Willy.
Voilà.
Continuez. N'arrêtez pas.
Mieux que ça.
C'est tout ce que tu as ? Tu es à une fête. Tu t'éclates.
- Abed, il est 6 h ! - C'est noté, merci.
Tu n'as pas ce qu'il faut ?
Personne ne s'est éclaté comme un ouf.
Ce n'est pas grave.
Tu plaisantes ?
J'ai signé pour ça. C'est le jeu.
Il fallait des acteurs.
Je retiendrai la leçon.
Depuis le début. Action !
Quoi ?
Qui sont ces gens ?
Allez, allez ! C'est bien, doyen. Frankie aussi.
Eclatez-vous. Vous êtes des oufs. Allez.
Bonjour, M. Winger.
Je me disais que vous pourriez nous expliquer...
Ça ne va pas ?
Faites gaffe, reposez-moi.
Regarde-moi, Willy.
Je suis un tueur.
Je peux être aussi cool que toi maintenant ?
Willy, parlez-moi.
Parlez-moi !
Je ne vois plus rien.
Ecoutez ma voix.
- Je vous perds. - Pas du tout.
Vous partez pour un endroit avec un meilleur réseau.
- Que se passe-t-il ? - C'est lui qui a commencé.
Je vous suspends.
- Vous ne pouvez pas. - Si.
Deux semaines, payées.
Emmenez-le.
Il est banni du campus.
Vous êtes suspendu !
- Vous êtes suspendu. - Je pars moi-même. Dignement.
- Un mot que vous devriez vérifier. - Impossible.
Ma tablette est en miettes.
Et mon cœur.
Ils sont en miettes.
C'est bon. Je pars.
Désolé, je n'arrivais pas à garer ma maison.
J'aimerais trop vivre en camping-car.
- Hé, où va votre caca ? - Dans une cuve.
Beurk. Trouvez-vous une maison.
Ben, vous êtes SDF.
Je fais mes besoins dans une maison.
- Celle de qui ? - Bien tenté.
- Et ce film ? - Nickel. Abed est un génie.
Il a du mal à couper.
Il sera en 2 parties. Je dors mal, mais ça vaut le coup
parce que c'est un film qui parle d'une fête.
Veux-tu que je te vienne en aide ?
Qu'as-tu appris ?
Ne jamais contester les règles. Gloire à Annie.
- Merci. - Impressionnant.
Merci d'être venu. On est ici pour vous.
Je n'ai rien demandé. Retournez à Greendale.
Le doyen occupe notre salle.
- Quoi ? - Vous l'ignorez ?
Il va faire de ce détenu un prof.
- Quoi ? - Ça t'embête ?
Le doyen veut prouver quelque chose, c'est stupide.
Willy le manipule.
Ce n'est pas ce que tu fais ?
Non... Si, mais pas comme ça.
Je mens au doyen par intérêt.
Je ne jouerais pas avec ses sentiments
et je ne le ferais pas souffrir.
As-tu déjà pensé à dire tout ça au doyen ?
Jeff, allez le retrouver.
J'y vais.
Justement, non.
Le campus m'est interdit.
Mais pas aux tueurs.
- Qu'ai-je fait ? - Des tueurs sur notre campus.
Il me faut un balai, une tablette,
une voiture téléguidée et un stabilisateur gyroscopique.
On essaie d'aider Jeff.
Les caprices sont mal venus.
Eclatez-vous.
Coupez !
Britta a un truc à te dire.
Mon scénario est trompeur.
On ne peut pas s'éclater comme un ouf.
- Mais il s'inspire... - De mon désir de fête.
Une fête se résume à de l'alcool
et de la musique à fond
pour s'aveugler et s'oublier.
Les fêtes, c'est stupide.
Comme moi. Et ton film.
On remballe !
On a fini.
Au revoir.
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Tu vas être punie de façon incompréhensible
pendant plus longtemps que tu ne peux l'imaginer.
Et un jour, tu feras une chose qu'il appréciera et il arrêtera.
Tu finiras par t'adapter ou devenir folle.
Copines ?
Copines.
Amies pour la vie ! Chaque mardi
Le directeur de prison en moi
sait que la véritable réinsertion est rare.
Mais ce doyen et ce détenu sont la preuve
de son existence.
- C'est pour la cérémonie. - Nom ?
À REFOULER
Geller. Matricule 042098.
C'est bon, allez-y.
- Je viens pour la cérémonie. - Bonne soirée, monsieur.
Acceptez-vous les risques encourus
en embauchant un criminel ?
Oui.
Acceptez-vous le fait que l'abolition de l'esclavage
ne concerne pas les détenus
et que vous ne percevrez que 13 cents de l'heure ?
Oui.
Officialisons cette union...
Attendez !
Vous n'avez aucune raison de ne pas lui donner mon poste.
C'est inutile.
Attendez d'avoir entendu ce que j'aurais déjà dû vous dire.
- Emmenez ce fou... - Silence.
Agissons selon nos règles.
Parlez.
Doyen. J'aime mon travail.
Venir ici ne me pèse pas.
Je me sens coupable quand je me fais porter pâle.
Et je limite ma kleptomanie
aux basiques : stylos, filtres à café, papier toilette,
un seul rétroprojecteur et un seul rouleau de moquette.
Mais je ne vous donne pas de faux espoirs. Jamais.
Je ne suis pas qu'une belle gueule
qui tue et vous flatte.
Je suis moins que ça.
Je suis une gueule sublime qui bosse pour vous et est votre ami.
Par souci d'équité, vous savez que Willy est innocent ?
Taisez-vous.
Son appel est en cours. On a trouvé de l'ADN.
Cet homme a été condamné à tort.
Vous n'êtes pas un meurtrier ?
- Je peux vous expliquer. - Le héros est à terre !
Fils de pute !
Attendez. Agissons selon nos règles.
Battez-vous !
Allez, les balais !
Amène-toi !
- C'est violent. - Espèce de fillette.
C'est tout ce que tu as ? Tu vas voir.
C'est parti.
Qui est à terre maintenant ?
Merci, doyen.
Dean, allons...
Bravo, M. Winger.
Bravo.
Sachez tous que je subis ça malgré moi !
C'est quoi cette école ?
Merci d'être venus si vite.
- Tout le monde est là ? - Je crois.
Difficile à dire sans caméras latérales.
Pourquoi est-ce que je bouge ?
Mon arrière-plan marche ?
Je ne...
ZQSD pour bouger. Comme d'habitude.
- Merci, le nerd. - Comme vous savez,
le programme est tombé à l'eau.
L'argent nous échappe, mais nous n'avons plus 67 rampes
d'accès à faire poser.
Vous entendez ?
Un môme joue au tennis contre mon camping-car.
Je suis... et votre... café... Voleurs de capitalistes...
Ces machins étaient-ils indispensables ?
Le mien a un souci. Je vais essayer ailleurs.
Pas vraiment, mais la prison vend ces équipements au rabais
et je tenais à vous soumettre son offre.
- Hé ! Dehors ! - Ma tablette est cassée.
Faux. Un concierge l'utilise.
- Britta se fait arrêter. - J'ai le droit d'être ici !
... pas peur !
C'est bon, ça suffit.
Tu sais le prix d'une vitre, McEnroe ?
- Debout ! - Cessez de lutter.
Je vote oui. Achetons-les.
Non. Je suis contre l'ubiquité.
Il faut faire ses affaires soi-même.
Chang, où êtes-vous ?
- Je fais mes affaires. - C'est carrelé derrière vous.
Ne me dites pas que vous faites ce que je pense.
On a le même carrelage.
- Quoi ? Chang ! - Je dois y aller.
Quelle horreur.
Moi aussi, je dois y aller.
- On refuse. - Non, ce sont des amateurs.
Contournement engagé.
- Tous pour l'achat ? - Oui.
Bien. Abeds, initiez la domination du monde.
Eradiquer. Eradiquer. Eradiquer.